Я бы посоветовал выбросить разбитое зеркало, но Вы уже приняли решение использовать его и дальше. Для безопасного использования необходимо прошлифовать и отполировать кромку. Это работа трудоемкая, без специальных инструментов будет выполнена не качественно (даже при большом старании) и даже опасная – очень мелкая крошка стекла может попасть на слизистые, въесться в кожные покровы и т.д. Для черновой обработки можно использовать обычные напильник и надфиль, но с безусловным соблюдением мер безопасности. На мой взгляд, самый оптимальные варианты использования – в косметических наборах, где зеркало вставляется в специальный кожаный или пластиковый контейнер, который скрывает края зеркала, или в рамках разного рода, которые так же закрывают обрезанные края зеркала.